Kode Sakral dalam Komunikasi Keseharian: Analisis Fungsi Pragmatis Istilah Arab dalam Masyarakat Petani Jawa

  • Mubarok Ahmadi IAI Tarbiyatut Tholabah Lamongan
  • Tri Tami Gunarti Institut Agama Islam Tarbiyatut Tholabah
Abstract views: 96 , pdf downloads: 87

Abstract

Kajian akulturasi linguistik Arab-Jawa selama ini masih terbatas pada pendokumentasian pergantian nama diri (onomastik) dan analisis sistem bunyi serta tata kata (struktural). Akibatnya, terdapat celah akademis yang lebar dalam memahami dimensi pragmatis.  Penelitian ini bertujuan untuk memetakan secara sistematis repertoar kode sakral istilah Arab; Mengurai fungsi pragmatis dan nilai ilokusioner yang melekat padanya; dan mengeksplorasi peran kode tersebut dalam membangun identitas kultural masyarakat petani Jawa. Penelitian ini menggunakan desain etnopragmatik yang mengintegrasikan observasi partisipan intensif, wawancara. Penelitian ini mengungkap lima kluster fungsi pragmatis kode sakral:1) Inisiasi & Perlindungan; 2) Ekspresi Gratitude; 3) Resiliensi & Adaptasi; 4) Refleksi & Transformasi; 5) Struktural & Kosmologis. Istilah-istilah Arab dalam komunitas petani Jawa berfungsi jauh melampaui makna leksikalnya yang merupakan pilar pragmatis dalam konstruksi identitas Muslim Jawa Agraris. Kode sakral ini merekatkan spiritualitas Islam, nilai-nilai Jawa, dan logika agraris menjadi satu kesatuan identitas yang hidup dan terus direproduksi melalui praktik komunikasi sehari-hari.

 

Kata Kunci: Etnopragmatik, Kode Sakral, Tindak Tutur Ilokusioner, Identitas Kultural, Akulturasi Linguistik.

References

Abdygaliyeva, N., Smagulova, K., Irgatoglu, A., Koilybayeva, R., & Baymysh, L. (2025). Ethnolinguistic Features of Kazakh Mourning Etiquette and Expressions of Condolence. Forum for Linguistic Studies, 7(8). https://doi.org/10.30564/fls.v7i8.10145
Al-Ghazo, A. (2024). The force behind illocutionary speech acts: Directive, commissive, expressive, and declarative. International Journal of English Language and Literature Studies, 13(3), 408–420. https://doi.org/10.55493/5019.v13i3.5181
Al-Zubeiry, H. Y. A., & Alzahrani, M. A. M. (2025). Ostensible Commissive Speech Acts In Saudi Spoken Arabic: Socio-Pragmatic Functions. Journal of Intercultural Communication, 25(2), 74–87. https://doi.org/10.36923/jicc.v25i2.1074
Alsuhaim, W. M., & Alhojailan, A. I. (2025). Gender-Based Communication Strategies in Expressing Gratitude in Najdi Arabic: An Investigation Into Differences in the Production and Perception of Thanking. Journal of Language Teaching and Research, 16(2), 526–538. https://doi.org/10.17507/jltr.1602.18
Angelin, A., & Setyani, T. (2019). Discourse of Nrima Ing Pandum in Novel Langit Mendhung Sajroning Pangangen by Tulus Setiyadi. Proceedings of the Proceedings of the 1st Seminar and Workshop on Research Design, for Education, Social Science, Arts, and Humanities, SEWORD FRESSH 2019, April 27 2019, Surakarta, Central Java, Indonesia. https://doi.org/10.4108/eai.27-4-2019.2286801
Aporbo, R. J., Barabag, J. M. C., Catig, B. U., & Claveria, C. M. P. (2024). Face-threatening and Face-saving Speech Acts of Teachers: A Discourse Analysis of Classroom Interactions. World Journal of English Language, 14(3), 413–439. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n3p413
Benaicha, R., & Al-Shara’h, N. (2024). A Contrastive Study of Gratitude Speech Act: A Case Study of Algerian and Jordanian Arabic. Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 786–795. https://doi.org/10.17507/tpls.1403.20
Carbaugh, D. (2011). Ethnography of Communication. In Communication. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/obo/9780199756841-0015
Gaputra, A. D. (2020). Acculturation elements on Sang Cipta Rasa and Panjunan Red Mosque. Journal of Islamic Architecture, 6(2), 119–126. https://doi.org/10.18860/jia.v6i2.8128
Kuipers, J. C. (2018). The politics of Arabic naming and islamization in Java: Processes of hybridization and purification. Al-Jami’ah, 56(1), 59–94. https://doi.org/10.14421/ajis.2018.561.59-94
Lobo, G. J. (2021). A Critique of Searle’s Linguistic Exceptionalism. Philosophy of the Social Sciences, 51(6), 555–573. https://doi.org/10.1177/0048393121995581
Marzuki, E., Cummins, C., Rohde, H., Branigan, H., & Clegg, G. (2025). Saving lives, saving face: Mitigated directives during out-of-hospital cardiac arrest resuscitation. Journal of Politeness Research, 21(2), 457–480. https://doi.org/10.1515/pr-2023-0010
McCullough, M. E., Emmons, R. A., Kilpatrick, S. D., & Larson, D. B. (2001). Is Gratitude a Moral Affect? Psychological Bulletin, 127(2), 249–266. https://doi.org/10.1037/0033-2909.127.2.249
McDonald, L. (2022). Reimagining Illocutionary Force. Philosophical Quarterly, 72(4), 918–939. https://doi.org/10.1093/pq/pqab063
Moessner, L. (2010). Directive speech acts - A cross-generic diachronic study. Journal of Historical Pragmatics, 11(2), 219–249. https://doi.org/10.1075/jhp.11.2.03moe
Muhamad, M. M., Syed Abdullah, S. I. S., & Mohamad Arsad, N. (2021). The Theocentric Worldview: Sustainability Education for Religion and Spiritual. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 9(2), 275. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v9i2.587
Muskar, C. (2025). The phenomenon of Arabic language absorption into Mandailing language:An autosegmental phonology analysis. Research Journal in Advanced Humanities, 6(1). https://doi.org/10.58256/8w5mvf49
Pooyan, Z., & Hokugo, A. (2025). Community resilience and social capital: Hindering vs fostering factors. International Journal of Disaster Risk Reduction, 118. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2025.105213
Pranowo, P. (2020). PERSPEKTIF MASYARAKAT JAWA TERHADAP PEMAKAIAN BAHASA NONVERBAL: STUDI KASUS ETNOPRAGMATIK. LITERA, 19(1), 52–71. https://doi.org/10.21831/ltr.v19i1.28873
Rohmadi, M., Wibowo, P. A. W., Sudaryanto, M., & Saddhono, K. (2025). Religiousness in Javanese Language and Culture Communication: A Sociopragmatic Study in Java Island, Indonesia. International Journal on Culture, History, and Religion, 7(1), 19–37. https://doi.org/10.63931/ijchr.v7i1.112
Rosyid Abdul Majid. (2025). AKULTURASI BUDAYA ARAB JAWA: KELUARGA BASYAIBAN MAGELANG 1813-1939. MIYAH?: Jurnal Studi Islam, 21(01), 105–128. https://doi.org/10.33754/miyah.v21i01.607
Ruffino, M. (2022). Basic Tools: Elements of a Theory of Speech Acts. In Synthese Library (Vol. 443, pp. 157–177). https://doi.org/10.1007/978-3-030-86622-8_9
Sbisà, M. (2002). Speech acts in context. Language and Communication, 22(4), 421–436. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(02)00018-6
Sbisà, M. (2023). Essays on Speech Acts and Other Topics in Pragmatics. In Essays on Speech Acts and Other Topics in Pragmatics. https://doi.org/10.1093/oso/9780192844125.001.0001
Schiffer, L. R., Suprapti, A., Rukayah, R. S., & Bahar, Y. N. (2022). Acculturation of Hindu, Java and Islamic Architecture at the Sang Cipta Rasa Mosque of Cirebon, Indonesia. ISVS E-Journal, 9(4), 72–87. https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85140616098&partnerID=40&md5=fdddfd81c532e3c32957c351e3f8bcc8
Shin, L. J., Armenta, C. N., Kamble, S. V, Chang, S.-L., Wu, H.-Y., & Lyubomirsky, S. (2020). Gratitude in collectivist and individualist cultures. Journal of Positive Psychology, 598–604. https://doi.org/10.1080/17439760.2020.1789699
Tiani, R. (2020). Preservation of Cultural Identity through Speech Components in the Southern Coastal Java Environment. E3S Web of Conferences, 202. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202020207045
Uthman, Y. O. O.-O. (2023). Effective Repentance: Its Concept, Islamic Standpoint, And Way Of Its Application. At-Tadzkir: Islamic Education Journal, 2(1), 16–24. https://doi.org/10.59373/attadzkir.v2i1.14
Yeo, J., & Lin, X. (2025). Your communities are vulnerable yet also capable: a viewpoint on community power to crisis resilience research and practice. International Journal of Public Sector Management. https://doi.org/10.1108/IJPSM-01-2024-0024
Zolyan, S. (2024). When Actions and Meanings Meet Each Other (in Relation to Performatives in Political Practices and Discourses). In Perspectives in Pragmatics, Philosophy and Psychology (Vol. 37, pp. 157–176). https://doi.org/10.1007/978-3-031-65502-9_9

PlumX Metrics

Published
2026-04-04
How to Cite
Ahmadi, M., & Gunarti, T. T. (2026). Kode Sakral dalam Komunikasi Keseharian: Analisis Fungsi Pragmatis Istilah Arab dalam Masyarakat Petani Jawa. JADID, 5(02), 64-84. https://doi.org/10.33754/jadid.v5i02.1737
Section
Articles